FAQ
Non. Bien que Loca soit établie à Montréal, l’agence accompagne des organisations partout au Québec ainsi que dans l’ensemble de la francophonie canadienne. Les mandats peuvent être réalisés entièrement à distance.
Loca propose des services de gestion de projets de communication, de rédaction, de révision, de correction linguistique et d’adaptation de l’anglais au français. L’agence réalise des plans de communication, des slogans, des communiqués, des sites Web, des infolettres, des discours, des rapports annuels et plusieurs autres types de contenus.
L’adaptation est une traduction créative qui tient compte des réalités culturelles et linguistiques des lecteurs francophones. L’objectif n’est pas de traduire mot à mot, mais de produire un texte naturel, fluide et convaincant.
Loca accompagne des entreprises, des organismes, des associations, des institutions et des agences de communication ayant besoin d’un soutien ponctuel ou à long terme pour leurs projets de communication.
Oui. Loca peut coordonner l’ensemble d’un projet de communication, de la planification à la livraison finale, incluant la rédaction, la révision, la coordination des intervenants et le graphisme.
Fraka est la branche de Loca consacrée à la francophonie canadienne. Elle offre des services de rédaction, de révision et de soutien en communication adaptés aux réalités des communautés francophones en situation minoritaire partout au Canada.
Oui. Au fil des années, Loca a collaboré avec de nombreuses organisations situées au Québec, en Ontario, au Manitoba, au Nouveau-Brunswick, au Yukon et ailleurs dans la francophonie canadienne.
L’agence rédige notamment des plans de communication, des pages Web, des textes publicitaires, des communiqués, des discours, des infolettres, des magazines, des rapports annuels, des demandes de subvention, des publications pour les médias sociaux et des présentations PowerPoint.
Il suffit de communiquer avec Loca par téléphone, par courriel ou à l’aide du formulaire de contact en décrivant votre projet. L’agence analysera vos besoins et vous proposera une solution adaptée.