FAQ
No. Although Loca is based in Montréal, the agency works with organizations throughout Québec and across Canada’s Francophone communities. Projects can be completed entirely remotely.
Loca provides communication project management, writing, editing, proofreading and English-to-French adaptation services. The agency creates communication plans, slogans, news releases, websites, newsletters, speeches, annual reports and many other types of content.
Adaptation is a form of creative translation that considers the cultural and linguistic realities of French-speaking audiences. The goal is not to translate word for word, but to create content that feels natural, fluent and persuasive.
Loca works with businesses, organizations, associations, institutions and communication agencies that need occasional or ongoing support for their communication projects.
Yes. Loca can coordinate every stage of a communication project, from planning to final delivery, including writing, editing, stakeholder coordination and graphic design.
Fraka is Loca’s branch dedicated to Canada’s Francophone communities. It provides writing, editing and communication support services tailored to the realities of Francophone communities living in minority-language settings across Canada.
Yes. Over the years, Loca has collaborated with many organizations located in Québec, Ontario, Manitoba, New Brunswick, Yukon and elsewhere across Canada’s Francophone communities.
The agency writes a wide range of content, including communication plans, website pages, advertising copy, news releases, speeches, newsletters, magazines, annual reports, grant applications, social media content and PowerPoint presentations.
Simply contact Loca by phone, email or through the contact form and provide details about your project. The agency will assess your needs and suggest a tailored solution.